伶俐乖巧

「伶俐乖巧」の発音・読み方

ピンインlíng lì guāi qiǎo

「伶俐乖巧」の意味

「伶俐乖巧」の例文

这zhè个ge孩hái子zi伶líng俐lì乖guāi巧qiǎo，大dà家jiā都dōu喜xǐ欢huān。

この子は利発で聞き分けがよく、みんなに好かれている。

「伶俐乖巧」のコアイメージコアイメージ

賢さが行動に表れ、教えをすぐ理解して人に合わせられるイメージ

「伶俐乖巧」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng一yí个gè人rén聪cōng明míng灵líng活huó，明míng白bái事shì理lǐ并bìng且qiě听tīng话huà懂dǒng事shì

「伶俐乖巧」の語源語源

伶俐乖巧は、「伶俐」が賢く機転が利く様子を、「乖巧」が利口で扱いやすく人の意向に従う様子を表す語で、二つの近い意味の語を並べて人物の賢さと素直さを強めた成り立ち

「伶俐乖巧」のコラムコラム

  • 中国語では子どもに対して「真乖」と声をかけることがあり、「乖」は単に頭がよいだけでなく、場に応じて素直にふるまうことへのほめ言葉にもなるため、伶俐乖巧の後半と結びつきやすい表現
↑ TOPへ