传道受业

「传道受业」の発音・読み方

ピンインchuán dào shòu yè

「传道受业」の意味

「传道受业」の例文

老lǎo师shī一yì生shēng都dōu在zài传chuán道dào受shòu业yè。

先生は生涯、道を伝え学問を授けた。

「传道受业」のコアイメージコアイメージ

教える人が、人としての道理と学問をまとめて伝えるイメージ

「传道受业」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ做zuò人rén的de道dào理lǐ、知zhī识shí和hé学xué问wèn教jiāo给gěi别bié人rén

「传道受业」の語源語源

传道受业は、「传道」と「受业」という2つの動詞的な成分から成り、「传道」は道理を伝えること、「受业」は「授业」と同じく学問を教えることを示し、韓愈『師説』の句に由来する成語

「传道受业」のコラムコラム

  • 日本語の「伝道」から宗教を広める場面だけを思い浮かべやすいが、この成語の「道」は宗教に限らず、人が守る道理や学ぶべき道筋を指すため、教師が知識と道理を教える文脈で使われる
↑ TOPへ