传旨

「传旨」の発音・読み方

ピンインchuán zhǐ

「传旨」の意味

「传旨」の例文

皇huáng帝dì命mìng太tài监jiàn传chuán旨zhǐ。

皇帝は宦官に命じて詔を伝えさせた。

「传旨」のコアイメージコアイメージ

君主の意向を、個人の伝言ではなく公的な命令として相手に届けること

「传旨」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ皇huáng帝dì的de旨zhǐ意yì告gào诉sù需xū要yào知zhī道dào的de人rén

「传旨」の語源語源

传旨は、「传」が内容を相手へ届けること、「旨」が君主の命令や意向を表すことから、君主の旨を伝達する意味で組み立てられた語

「传旨」のコラムコラム

  • 「旨」は現代中国語では「目的」や「趣旨」の意味でも使われるが、「传旨」では古い用法の、君主が下す命令という意味を持つ語
↑ TOPへ