众口交传

「众口交传」の発音・読み方

ピンインzhòng kǒu jiāo chuán

「众口交传」の意味

「众口交传」の例文

这zhè个ge消xiāo息xī很hěn快kuài就jiù众zhòng口kǒu交jiāo传chuán。

この知らせはすぐに口伝えに広まった。

「众口交传」のコアイメージコアイメージ

多くの人の口を次々に渡り、情報が広がっていく流れ

「众口交传」の中国語での定義中国語での定義

消xiāo息xī或huò传chuán闻wén经jīng过guò许xǔ多duō人rén的de口kǒu头tóu转zhuǎn述shù后hòu传chuán遍biàn各gè处chù

「众口交传」の語源語源

众口交传は、「众口」が多くの人の口、「交传」が互いに伝えることを表し、人から人へ口頭で伝わる成り立ちの成語

「众口交传」のコラムコラム

  • 日本語の「口伝え」だけでは一人から一人への伝達も含むが、「众口交传」は「众口」によって多くの人が関わる広がりを示し、消息や传闻の主語と結びつきやすい表現
↑ TOPへ