以规为瑱

「以规为瑱」の発音・読み方

ピンインyǐ guī wéi tiàn

「以规为瑱」の意味

「以规为瑱」の例文

面miàn对duì大dà家jiā的de劝quàn告gào，他tā仍réng然rán以yǐ规guī为wéi瑱tiàn。

皆の忠告を前にしても、彼はなお忠告を無視する。

「以规为瑱」のコアイメージコアイメージ

忠告を受けても、聞く価値のない物として遠ざける姿

「以规为瑱」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ忠zhōng告gào看kàn成chéng塞sāi住zhù耳ěr朵duǒ的de东dōng西xī，不bù接jiē受shòu别bié人rén的de劝quàn告gào。

「以规为瑱」の語源語源

以规为瑱は、「以A为B」という「AをBとする」形に、「规」の忠告と「瑱」の耳をふさぐ玉を入れた成語で、忠告を耳をふさぐ玉に見立てる構成

「以规为瑱」のコラムコラム

  • 「规」はここでは規則ではなく、人の行いを正す忠告を指すため、「以规为瑱」は規則を大切にする意味ではなく、忠告を聞かないという強い非難を表す表現
↑ TOPへ