以白为黑

「以白为黑」の発音・読み方

ピンインyǐ bái wéi hēi

「以白为黑」の意味

「以白为黑」の例文

他tā故gù意yì以yǐ白bái为wéi黑hēi，混hùn淆xiáo是shì非fēi。

彼はわざと白を黒と言いくるめ、善悪を混同した。

「以白为黑」のコアイメージコアイメージ

事実の白黒を故意に逆転させ、間違いを正しいように見せるイメージ

「以白为黑」の中国語での定義中国語での定義

明míng明míng是shì对duì的de却què说shuō成chéng错cuò的de，明míng明míng是shì错cuò的de却què说shuō成chéng对duì的de，故gù意yì颠diān倒dǎo是shì非fēi

「以白为黑」の語源語源

以白为黑は、「以」が対象を示し、「为」がその対象を別のものとして扱う関係を作り、「白」と「黑」という反対の色を置いた成語で、白を黒とする表現が正誤の逆転を表すようになったもの

「以白为黑」のコラムコラム

  • 「以白为黑」は、色の判定について述べる表現ではなく、議論や判断で事実をわざとねじ曲げる場面に使う成語で、「故意」が含まれるため、単なる勘違いには使いにくい表現
↑ TOPへ