付诸（中国語）の意味「実行に移す」ピンイン・例文

「付诸」のコアイメージコアイメージ

考えや計画を、実際の行動の中へ送り込む動き

「付诸」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ想xiǎng法fǎ或huò计jì划huà变biàn成chéng实shí际jì行xíng动dòng，使shǐ它tā不bú再zài只zhǐ是shì想xiǎng法fǎ。

「付诸」の語源語源

付诸は、「付」が手渡す・ゆだねることを表し、「诸」が古い中国語の「之于」に由来して対象と行き先の結び付きを示すため、二字で何かを実行の場へ移す意味を作る

「付诸」のコラムコラム

「付诸行动」は、思いついたことを実際の行動に移す場面で使うまとまりで、「采取行动」のように行動を起こすこと自体を述べる表現とは焦点が異なり、前者は行動に移される考えや計画に焦点が置かれる