亚肩迭背

「亚肩迭背」の発音・読み方

ピンインyà jiān dié bèi

「亚肩迭背」の意味

「亚肩迭背」の例文

车chē站zhàn里lǐ人rén们men亚yà肩jiān迭dié背bèi，十shí分fēn拥yōng挤jǐ。

駅では人々がひしめき合い、とても混雑している。

「亚肩迭背」のコアイメージコアイメージ

人が肩と背を寄せ合い、群れ全体が一つの密集したかたまりになるイメージ

「亚肩迭背」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén很hěn多duō，彼bǐ此cǐ挨āi得dé很hěn紧jǐn，肩jiān膀bǎng连lián着zhe肩jiān膀bǎng，背bèi部bù靠kào着zhe背bèi部bù

「亚肩迭背」の語源語源

亚肩迭背は、「亚」が「压」と通じて押し合う意を表し、「肩」と「背」が人の体の部位を指し、「迭」が重なり続ける意を表す成語で、二つの身体部位を並べて群衆の密集を示す成り立ち

「亚肩迭背」のコラムコラム

  • 「亚肩叠背」と書かれる形もあり、「迭」と「叠」が入れ替わっていても同じ成語を指すため、辞書や文章で表記が異なる場合にも意味を取り違えにくい表現
↑ TOPへ