「五金」のコアイメージコアイメージ
生活の中で使う、金属製の道具や部品をひとまとめにしたもの
「五金」の中国語での定義中国語での定義
「五金」の語源語源
五金は、数字の「五」と金属を表す「金」を組み合わせた語で、もとは金・銀・銅・鉄・すずの五種類の金属を指し、そこから金属製の道具や部品をまとめて指す語になったもの
「五金」のコラムコラム
- 中国で「五金店」と書かれた店は、ねじや工具だけでなく、錠前や水道部品なども扱う金物店に当たり、店名の「五金」を五個の商品という意味で読むと実際の品ぞろえをつかみにくい
「五金」は英語では
- 「金物」 → hardwareironmongery和英辞典で見る
- 「金属製品」 → metalware和英辞典で見る