乌焦巴弓

「乌焦巴弓」の発音・読み方

ピンインwū jiāo bā gōng

「乌焦巴弓」の意味

「乌焦巴弓」の例文

面miàn包bāo烤kǎo得de乌wū焦jiāo巴bā弓gōng，不bù能néng吃chī了le。

パンが真っ黒に焦げて、食べられなくなった。

「乌焦巴弓」のコアイメージコアイメージ

焼ける力が強く、表面の黒さと焦げが一緒に目立つイメージ

「乌焦巴弓」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng东dōng西xī被bèi烧shāo得de黑hēi乎hū乎hū的de，焦jiāo糊hú得dé很hěn厉lì害hài。

「乌焦巴弓」の語源語源

乌焦巴弓は、「乌焦」が黒く焦げた状態を直接示し、「巴弓」はそれぞれの字を字面どおりに解釈する部分ではなく、方言色のある後半の音節として結びついた四字表現で、語全体で焼け焦げのひどさを表す成り立ち

「乌焦巴弓」のコラムコラム

  • 標準語で状態を簡潔に述べるなら「焦黑」や「烧焦」が使われる一方、「乌焦巴弓」は話し言葉や描写で焦げ方の激しさを強く示す語として現れる表現
↑ TOPへ