义薄云天

「义薄云天」の発音・読み方

ピンインyì bó yún tiān

「义薄云天」の意味

「义薄云天」の例文

他tā为wèi朋péng友yǒu挺tǐng身shēn而ér出chū，真zhēn是shì义yì薄bó云yún天tiān。

彼は友人のために立ち上がり、本当に義侠心に富んでいる。

「义薄云天」のコアイメージコアイメージ

仲間への厚い義が天の高さまで届くイメージ

「义薄云天」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng一yí个gè人rén非fēi常cháng重zhòng情qíng重zhòng义yì，愿yuàn意yì为wèi了le朋péng友yǒu或huò正zhèng义yì挺tǐng身shēn而ér出chū

「义薄云天」の語源語源

义薄云天は、「义」を人との正しい結びつきや仲間への厚い情として、「薄云天」を雲のある天にまで迫るほど高いこととして組み合わせた成語

「义薄云天」のコラムコラム

  • 薄はここでは「薄い」ではなく「迫る」という意味の bó で、义薄云天は日常会話の軽いほめ言葉よりも、仲間のために危険を引き受ける人物を重々しくたたえる場面で使われる表現
↑ TOPへ