两步路（中国語）の意味「目と鼻の先」ピンイン・例文

「两步路」のコアイメージコアイメージ

少し歩くだけで行き着く、ほぼ隣り合った近さ

「两步路」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng距jù离lí非fēi常cháng近jìn，通tōng常cháng只zhǐ需xū走zǒu几jǐ步bù就jiù能néng到dào达dá

「两步路」の語源語源

两步路は、「两」がわずかな数を示し、「步路」が歩いて進む道のりを示す複合語で、二歩ほどしかない道のりという具体的な表現が、ごく近い場所までの距離を表す言い方になったもの

「两步路」のコラムコラム

「两步路」は文字どおり正確に二歩という意味に限らず、実際には数歩より長くても、話し手がとても近いと感じる距離を大きく縮めて表す口語的な言い方