丢人现眼

「丢人现眼」の発音・読み方

ピンインdiū rén xiàn yǎn

「丢人现眼」の意味

「丢人现眼」の例文

他tā不bù想xiǎng在zài大dà家jiā面miàn前qián丢diū人rén现xiàn眼yǎn。

彼は皆の前で恥をかきたくない。

「丢人现眼」のコアイメージコアイメージ

隠しておきたい失敗が人前に出て、面目が崩れるイメージ

「丢人现眼」の中国語での定義中国語での定義

在zài众zhòng人rén面miàn前qián出chū丑chǒu，使shǐ自zì己jǐ没méi有yǒu面miàn子zi

「丢人现眼」の語源語源

丢人现眼は、「丢人」が恥をかくこと、「现眼」が自分の恥ずかしいところを人前に見せることを表す組み合わせで、恥をさらして面目を失う意味になった成語

「丢人现眼」のコラムコラム

  • この語は深刻な失敗だけでなく、調子に乗った言動や無知な発言にも使われ、他人から見てみっともない場面を表すことが多い
↑ TOPへ