丢丑

「丢丑」の発音・読み方

ピンインdiū chǒu

「丢丑」の意味

「丢丑」の例文

他tā在zài大dà家jiā面miàn前qián丢diū丑chǒu了le。

彼は皆の前で恥をかいた。

「丢丑」のコアイメージコアイメージ

人前で見苦しい姿をさらし、面目を失うイメージ

「丢丑」の中国語での定義中国語での定義

因yīn为wèi说shuō错cuò话huà、做zuò错cuò事shì等děng在zài别bié人rén面miàn前qián显xiǎn得de难nán堪kān，自zì己jǐ的de面miàn子zi受shòu到dào损sǔn害hài。

「丢丑」の語源語源

丢丑は、「丢」の失うという意味に、「丑」の見苦しさや恥という意味が加わってできた語で、見苦しい行動によって面目を失うことを表す

「丢丑」のコラムコラム

  • 丢丑は、本人だけが失敗に気づいた場合よりも、周囲の人に失敗や欠点を見られた場面で使われやすい表現
↑ TOPへ