东踅西倒

「东踅西倒」の発音・読み方

ピンインdōng xué xī dǎo

「东踅西倒」の意味

「东踅西倒」の例文

他tā喝hē醉zuì了le，走zǒu起qǐ路lù来lái东dōng踅xué西xī倒dǎo。

彼は酔って、よろよろ歩いた。

「东踅西倒」のコアイメージコアイメージ

歩く体が左右に揺れ、まっすぐ進めないイメージ

「东踅西倒」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng走zǒu路lù时shí身shēn体tǐ摇yáo晃huàng，不bù能néng走zǒu直zhí，像xiàng要yào向xiàng两liǎng边biān倒dǎo下xià

「东踅西倒」の語源語源

东踅西倒は、「东」と「西」で左右の方向を示し、「踅」で行ったり来たりする動き、「倒」で体が傾く様子を表した成語で、歩くときに体が左右へ揺れる姿につながる

「东踅西倒」のコラムコラム

  • 「踅」は日常ではあまり見ない字で、ここでは「歩き回る・行ったり来たりする」という動きを表すため、単に倒れることではなく、歩く動作全体が不安定な様子を指す

「东踅西倒」は英語では

↑ TOPへ