东瞧西望

「东瞧西望」の発音・読み方

ピンインdōng qiáo xī wàng

「东瞧西望」の意味

「东瞧西望」の例文

他tā在zài商shāng店diàn里lǐ东dōng瞧qiáo西xī望wàng。

彼は店内できょろきょろ見回した。

「东瞧西望」のコアイメージコアイメージ

視線が左右へ次々に移り、周囲を落ち着きなく見回す動き

「东瞧西望」の中国語での定義中国語での定義

眼yǎn睛jīng不bù停tíng地dì看kàn向xiàng这zhè边biān和hé那nà边biān，四sì处chù寻xún找zhǎo或huò观guān察chá周zhōu围wéi的de情qíng况kuàng

「东瞧西望」の語源語源

东瞧西望は、「东」と「西」という反対方向に、「瞧」と「望」という見る動詞を組み合わせた四字の並列表現で、視線を一方から他方へ移す様子を表す成り立ち

「东瞧西望」のコラムコラム

  • 「东」と「西」は実際の東西を指すとは限らず、反対方向を並べて「周囲のあちこち」という広がりを表すため、店内や人混みで視線を次々に動かす場面に使われる表現
↑ TOPへ