东冲西决

「东冲西决」の発音・読み方

ピンインdōng chōng xī jué

「东冲西决」の意味

「东冲西决」の例文

大dà水shuǐ东dōng冲chōng西xī决jué，农nóng田tián都dōu被bèi淹yān了le。

洪水であちこちの堤防が決壊し、農地が水浸しになった。

「东冲西决」のコアイメージコアイメージ

堤防の破れが一つにとどまらず、あちこちで洪水が流れ出す状態

「东冲西决」の中国語での定義中国語での定義

洪hóng水shuǐ接jiē连lián冲chōng坏huài许xǔ多duō地dì方fāng的de堤dī防fáng，水shuǐ到dào处chù流liú出chū

「东冲西决」の語源語源

东冲西决は、方角を表す「东」「西」と、洪水が押し破ることを表す「冲」、堤防が切れることを表す「决」から成り、各地の堤防が相次いで破れる様子を表す成語

「东冲西决」のコラムコラム

  • 「决堤」は堤防が壊れて水が外へ流れ出すことを表す動詞で、場所を特定せず現象を述べるのに対し、「东冲西决」は被害が各地に広がる様子まで表す
↑ TOPへ