不齿于人

「不齿于人」の発音・読み方

ピンインbù chǐ yú rén

「不齿于人」の意味

「不齿于人」の例文

他tā因yīn欺qī骗piàn朋péng友yǒu而ér不bù齿chǐ于yú人rén。

彼は友人をだましたため、人から軽蔑された。

「不齿于人」のコアイメージコアイメージ

品格を失った人を、人々が同列の相手として扱わず遠ざける感覚

「不齿于人」の中国語での定義中国語での定義

因yīn为wèi行xíng为wéi恶è劣liè或huò品pǐn德dé败bài坏huài而ér被bèi人rén看kàn不bù起qǐ，得dé不bú到dào人rén们men的de认rèn可kě和hé接jiē受shòu

「不齿于人」の語源語源

不齿于人は、「齿」が歯を表す字から同列や仲間を表す語義を持つようになったことをもとに、「不齿」で仲間として数えないことを示し、「于人」でその評価を人々から受ける関係を示す成り立ち

「不齿于人」のコラムコラム

  • 「人から嫌われる」より意味が重く、だますことや裏切りのように道徳的な非難を受ける行為について、周囲がその人をまともな付き合いの相手として認めない場合に使われる表現
↑ TOPへ