不堪回首

「不堪回首」の発音・読み方

ピンインbù kān huí shǒu

「不堪回首」の意味

「不堪回首」の例文

那nà段duàn往wǎng事shì不bù堪kān回huí首shǒu。

あの頃の出来事は振り返るに忍びない。

「不堪回首」のコアイメージコアイメージ

振り返ろうとすると苦しさがよみがえり、過去に向き合えない感覚

「不堪回首」の中国語での定義中国語での定義

过guò去qù的de回huí忆yì令lìng人rén难nán以yǐ承chéng受shòu，不bú愿yuàn意yì再zài去qù想xiǎng起qǐ

「不堪回首」の語源語源

不堪回首は、「堪」が耐えること、「回首」が首を後ろへ向けることを表す語から成り、そこから過去を振り返るに忍びないという意味になった成語

「不堪回首」のコラムコラム

  • 李煜の詞『虞美人・春花秋月何時了』に「故国不堪回首月明中」とあり、古典文学にも現れるため、現在も重い過去を語る文章で文学的な響きを持つ表現
↑ TOPへ