不兴（中国語）の意味「いけない」ピンイン・例文

「不兴」のコアイメージコアイメージ

世間やその場で通用せず、勢いが広がらない状態

「不兴」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì某mǒu事shì不bù合hé规guī矩jǔ、不bù能néng这zhè样yàng做zuò；也yě表biǎo示shì某mǒu种zhǒng事shì物wù不bú受shòu欢huān迎yíng、不bù流liú行xíng或huò不bù兴xīng盛shèng。

「不兴」の語源語源

不兴は、打ち消しを表す「不」と、栄える・盛んになる・流行することを表す「兴」を結びつけた語で、物事の不人気や不振を表すほか、口語では行動がその場で通用しないことも表す語

「不兴」のコラムコラム

「不行」が能力不足や不可能さにも広く使われるのに対し、「不兴」は地域の習慣や集団内の決まりに照らして認められないという含みを持ちやすく、両者の使い分けに役立つ語