三婆两嫂

「三婆两嫂」の発音・読み方

ピンインsān pó liǎng sǎo

「三婆两嫂」の意味

「三婆两嫂」の例文

村cūn里lǐ的de三sān婆pó两liǎng嫂sǎo常cháng在zài一yì起qǐ聊liáo天tiān。

村の女衆はいつも一緒におしゃべりしている。

「三婆两嫂」のコアイメージコアイメージ

女性たちが一つの集団として取り上げられる感じ

「三婆两嫂」の中国語での定義中国語での定義

对duì几jǐ个gè或huò一yì群qún妇fù女nǚ的de称chēng呼hū，带dài有yǒu口kǒu语yǔ色sè彩cǎi，不bù表biǎo示shì确què切qiè人rén数shù

「三婆两嫂」の語源語源

三婆两嫂は、女性を指す「婆」と「嫂」に数を表す「三」と「两」を組み合わせた語で、数字は人数を正確に示すというより、何人もの女性がいる様子を浮かび上がらせる成り立ち

「三婆两嫂」のコラムコラム

  • 現代の案内や事務的な文章で女性を分類する言い方ではなく、話し手の目に入る女性たちをひとまとめに描く、くだけた表現として読むと文脈に合う
↑ TOPへ