一苇可航（中国語）の意味「一葦で渡れる」ピンイン・例文

「一苇可航」のコアイメージコアイメージ

渡る対象を極端に小さく見せることで、向こう側までの近さや越えやすさを際立たせる表現

「一苇可航」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng河hé流liú或huò水shuǐ面miàn狭xiá小xiǎo，仿fǎng佛fú用yòng一yì根gēn芦lú苇wěi就jiù能néng渡dù过guò，也yě比bǐ喻yù 两liǎng地dì 相xiāng隔gé不bù远yuǎn。

「一苇可航」の語源語源

一苇可航は、「一苇」で一本のアシを、「可航」でそれによって水を渡れることを表し、『詩経・衛風・河広』の「谁谓河广，一苇杭之」が後世に「一苇可航」として定着したもの

「一苇可航」のコラムコラム

ここでの「可航」は船舶が安全に航行できるという現代的な技術用語ではなく、一本のアシでも渡れるという誇張を通して、隔たりの小ささを表す古典的な言い方