一点水一个泡

「一点水一个泡」の発音・読み方

ピンインyī diǎn shuǐ yī gè pào

「一点水一个泡」の意味

「一点水一个泡」の例文

他tā这zhè个ge人rén一yì点diǎn水shuǐ一yí个gè泡pào，说shuō到dào做zuò到dào。

彼は言葉をたがえず、言ったことを必ず実行する。

「一点水一个泡」のコアイメージコアイメージ

言葉と実際の行動が一つずつ対応して、食い違わない感覚

「一点水一个泡」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng说shuō话huà和hé做zuò事shì相xiāng一yí致zhì，说shuō了le什shén么me就jiù会huì按àn照zhào所suǒ说shuō的de去qù做zuò

「一点水一个泡」の語源語源

一点水一个泡は、「一点水」が一滴の水、「一个泡」が一つの泡を表し、一滴に一つの泡が対応する形を人の発言と行動の関係に重ねた成り立ちの表現

「一点水一个泡」のコラムコラム

  • この語は人の性格を説明するくだけた言い方で、例文のように「这个人」の後ろに置くと、その人は口先だけで終わらないという評価を短く示せる表現
↑ TOPへ