一溜烟（中国語）の意味「一目散に」ピンイン・例文

「一溜烟」のコアイメージコアイメージ

立ち止まる間もなく、煙の筋だけを残して視界から消えるイメージ

「一溜烟」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén或huò动dòng物wù行xíng动dòng得de很hěn快kuài，一yí下xià子zi跑pǎo到dào很hěn远yuǎn的de地dì方fāng

「一溜烟」の語源語源

一溜烟は、「一溜」が一本の細い筋や列を表し、そこに「烟」を続けて煙の筋のような形を作ることで、すばやく走って離れる様子を表す語

「一溜烟」のコラムコラム

口語では語尾に「儿」を付けた「一溜烟儿」も使われるため、辞書でこの形を見ても別の動作を表す語と考えず、「一溜烟」のくだけた形として捉える表現