一个天南，一个地北

「一个天南，一个地北」の発音・読み方

ピンインyī gè tiān nán, yī gè dì běi

「一个天南，一个地北」の意味

「一个天南，一个地北」の例文

他tā们men一yí个gè天tiān南nán，一yí个gè地dì北běi，平píng时shí很hěn难nán见jiàn面miàn。

彼らは遠く離れていて、普段はなかなか会えない。

「一个天南，一个地北」のコアイメージコアイメージ

南北の遠い端に分かれ、互いの距離が大きく開いている状態

「一个天南，一个地北」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng两liǎng个gè人rén或huò两liǎng个gè地dì方fāng相xiāng隔gé很hěn远yuǎn，一yí个gè在zài南nán方fāng，一yí个gè在zài北běi方fāng。

「一个天南，一个地北」の語源語源

一个天南，一个地北は、「一个…一个…」で二つの側を並べ、「天南」と「地北」で南と北を対比して、一方が南にいてもう一方が北にいる隔たりを表す成り立ち

「一个天南，一个地北」のコラムコラム

  • 「天南地北」には南北各地という広がりから「あちこち」という意味もあるが、「一个天南，一个地北」は人や場所が遠く離れていることに焦点を置く表現

「一个天南，一个地北」は英語では

↑ TOPへ