「흐리터분히」のコアイメージコアイメージ
輪郭や考えがはっきりせず、全体がぼやけて重く感じられる状態
「흐리터분히」の韓国語での定義韓国語での定義
사물이나 생각 따위가 뚜렷하지 않고 흐릿하게
「흐리터분히」の語源語源
흐리터분히は、흐리다(ぼやける)と터분하다(重くすっきりしない)が結びついた흐리터분하다に、副詞を作る히が付いた形
「흐리터분히」のコラムコラム
- 흐릿하게が主に視界や形のぼやけを表すのに対し、흐리터분히は考えや状況の不明瞭さにも使われる
「흐리터분히」は英語では
- 「ぼんやりと」 → absentlyabsentmindedly和英辞典で見る
- 「曖昧に」 → opaquely和英辞典で見る