촌색시

「촌색시」の発音・読み方

ローマ字t͡ɕʰonsekɕ͈i

「촌색시」の意味

「촌색시」の例文

도시to si 사람들은sa ram deu reun 그녀를keu nyeo reul 촌색시라고chon saek ssi ra go 놀렸다nol lyeot tta.

都会の人たちは彼女を田舎娘と呼んでからかった。

「촌색시」のコアイメージコアイメージ

田舎育ちで都会的な洗練がないと見なされた若い女性を、低く見るイメージ

「촌색시」の韓国語での定義韓国語での定義

시골에서si go re seo 자란cha ran 젊은cheol meun 여자를yeo ja reul 세련되지se ryeon doe ji 못하다고mo ta da go 낮추어nat chu eo 이르는i reu neun 말mal

「촌색시」の語源語源

촌색시は、「촌」（田舎）と「색시」（若い女性・花嫁）を組み合わせ、田舎の若い女性を指す語

「촌색시」のコラムコラム

  • 日本語の「田舎娘」は親しみを表すこともあるが、촌색시は相手を低く見る響きが出やすい表現
↑ TOPへ