「짓씹다」のコアイメージコアイメージ
口では硬い物を、心ではつらい思いを、力をこめて何度も抱え続ける動き
「짓씹다」の韓国語での定義韓国語での定義
딱딱하거나 질긴 것을 거칠고 세게 씹거나, 괴로운 감정이나 생각을 반복하여 마음속에 간직하다
「짓씹다」の語源語源
짓씹다は、「씹다(かむ)」に動作を激しくする「짓-」が付き、荒々しくかみ続ける意味へ広がった語
「짓씹다」のコラムコラム
- 짓씹다は、後悔や怒りと結び付くと、思い出すだけでなく、その苦しさを心の中で繰り返し味わう表現になる
韓国語の単語・フレーズを、ハングル・読み方(ローマ字)・日本語で探せます。
口では硬い物を、心ではつらい思いを、力をこめて何度も抱え続ける動き
딱딱하거나 질긴 것을 거칠고 세게 씹거나, 괴로운 감정이나 생각을 반복하여 마음속에 간직하다
짓씹다は、「씹다(かむ)」に動作を激しくする「짓-」が付き、荒々しくかみ続ける意味へ広がった語