麦袋
意味
- 名 麦袋
- 名 無反応な人
例文
보릿자루에 보리를 가득 담았다.
麦袋に麦をいっぱい詰めた。
コアイメージ
そばに人がいても自分から動かず、外からの働きかけにも反応しない袋の姿
韓国語での定義
보리를 담는 자루를 뜻하며, 아무 말도 하지 않고 다른 사람의 말이나 행동에도 반응하지 않는 사람을 비유적으로 이르는 말
語源
보릿자루は、보리（麦）を 담는 자루（袋）を指す語で、その動かない姿が無反応な人のたとえになった語
コラム
- 보릿자루は物を表す語なので、人に使うと相手を置物のように扱う強い言い方になりやすい表現
おすすめの単語帳
1 / 1