道袍野郎
意味
- 名 道袍野郎
例文
저 도포짜리는 마당을 천천히 걸었다.
あの道袍野郎は庭をゆっくり歩いた。
コアイメージ
道袍姿を理由に、相手を一段低い存在として扱うイメージ
韓国語での定義
도포를 입은 사람을 업신여겨 부르는 말
語源
도포짜리は、「도포」と、種類や特徴を持つものを表す「짜리」の組合せで、服装の特徴から着用者を指す語になったもの
コラム
- 「짜리」は物の種類や値段にも使えるが、人を指す「도포짜리」では物のように扱う響きが生まれ、敬意を欠く表現になる
おすすめの単語帳
1 / 1