追従的だ

비굴하다pi gul ha da

意味

形卑屈だひくつだ
形卑しいいやしい
形追従的だついしょうてきだ

例文

힘센him sen 사람sa ram 앞에서도a pe seo do 비굴하pi gul ha게ge 굴지kul ji 않았다a nat tta.

彼は力のある人の前でも卑屈に振る舞わなかった。

コアイメージ

力のある相手に対して、自分を必要以上に低くして従う姿勢

韓国語での定義

힘이hi mi 있거나it kkeo na 지위가chi wi ga 높은no peun 사람에게sa ra me ge 잘chal 보이려고po i ryeo go 자신을cha si neul 지나치게chi na chi ge 낮추고nat chu go 아첨하는a cheom ha neun 태도를tae do reul 보이다po i da

語源

비굴하다は、漢字の「卑屈」に由来し、「卑」は低い、「屈」は身を曲げる意から、人にへつらうさまを表す語

コラム

비굴하다は、控えめで礼儀正しいという意味の겸손하다と違い、相手に気に入られようと自分を下げる否定的な表現