踏み下ろす

내리밟다nae ri bap tta

意味

動踏み下ろすふみおろす
動踏み付けるふみつける
動踏みにじるふみにじる

例文

그는keu neun 페달을pe da reul 힘껏him kkeot 내리밟았다nae ri ba bat tta.

彼はペダルを力いっぱい踏み下ろした。

コアイメージ

足元へ力を一気に伝え、対象を下へ強く押す動き

韓国語での定義

발로pal lo 어떤eo tteon 대상을tae sang eul 위에서wi e seo 아래로a rae ro 세게se ge 누르며nu reu myeo 밟다pap tta

語源

내리밟다は、내리-（下へ動かす）と 밟다（足で踏む）から成り、下向きに強く踏む動きを表す合成語

コラム

내리밟다 は、ペダルを強く踏み込む場面にも使われ、動作の勢いまで伝わる動詞