踏みつぶす

깔아뭉개다kka ra mung gae da

意味

動踏みつぶすふみつぶす
動押しつぶすおしつぶす
動踏みにじるふみにじる

例文

그는 빈pin 깡통을kkang tong eul 깔아뭉갰다kka ra mung gaet tta.

彼は空き缶を踏みつぶした。

コアイメージ

重い力を上から加え、対象をつぶして平らにする

韓国語での定義

무엇을mu eo seul 세게se ge 밟아서pa ba seo 모양이mo yang i 망가지고mang ga ji go 납작해지게nap jja kae ji ge 하다ha da.

語源

깔아뭉개다は、깔다（下に敷く）に뭉개다（形が崩れるほど押す）が続き、下の物を押しつぶす動きを表す語

コラム

밟다が足で踏む動作全般を表すのに対し、깔아뭉개다は形や立場が崩れるほどの強さを帯びる語