財運

재복chae bok

意味

名財運ざいうん
名金運きんうん
名財福ざいふく

例文

그는keu neun 재복을chae bo geul 타고나서ta go na seo 돈ton 걱정이keok jjeong i 없었다eop sseot tta.

彼は財運に恵まれ、お金の心配がなかった。

コアイメージ

お金や財産に恵まれる巡り合わせを、持って生まれた福として捉える言葉

韓国語での定義

재물을chae mu reul 얻고eot kko 생활이saeng hwa ri 넉넉해지는neong neo kae ji neun 데te 따르는tta reu neun 타고난ta go nan 운un

語源

재복は、漢字語の「財福」に由来し、「財」の富と「福」の恵まれた運を合わせた語

コラム

재복は、一時的な収入ではなく、財産に恵まれる運が本人に備わっているという見方を表す語