「諡号を贈られる」は韓国語で？言い方・例文一覧

例文

그는keu neun 죽은chu geun 뒤twi 충신으로chung si neu ro 증시되었다cheung si doe eot tta.

彼は死後、忠臣として諡号を贈られた。

コアイメージ

死後の功績を認められた人物が、国から特別な名を受けること

韓国語での定義

죽은chu geun 사람의sa ra mui 공적을kong jeo geul 기리기ki ri gi 위해wi hae 나라에서na ra e seo 정한cheong han 시호를si ho reul 죽은chu geun 뒤에twi e 그keu 사람이sa ra mi 받게pat kke 되다toe da

語源

증시되다は、「증시（贈諡）」という漢字語に受け身を表す「되다」が付いた形で、人物が死後に諡号を受けることを表す語

コラム

日本語の「諡号」と似るが、韓国語では「증시되다」の形で、諡号を贈る側ではなく贈られる人物を主語にして述べる表現