装薬される

장약되다chang yak ttoe da

意味

動装薬されるそうやくされる
動火薬を込められるかやくをこめられる
動炸薬を詰められるさくやくをつめられる

例文

포탄이po ta ni 발사pal sa 전에cheo ne 장약되chang yak ttoe었다eot tta.

砲弾は発射前に装薬された。

コアイメージ

砲弾などの内部に爆発させる薬を充填し、発射の準備が整った状態になること

韓国語での定義

포탄po tan 따위의tta wi ui 안에a ne 화약이나hwa ya gi na 폭약이po gya gi 채워져chae wo jeo 발사할pal sa hal 수su 있는in neun 상태가sang tae ga 되다toe da

語源

장약되다は、漢字語「裝藥」に「되다」が結び付いた語で、「裝」は中に入れて備えること、「藥」は薬を表し、薬を入れた状態への変化を示す語

コラム

発射前の포탄を主語にして使うことが多く、銃や砲そのものに弾を入れる「장전되다」と、弾の内部に薬を入れる「장약되다」を区別できる