芽吹かせる

意味

  • 動 芽吹かせるめぶかせる
  • 動 開かせるひらかせる
  • 動 通じさせるつうじさせる

例文

따뜻한tta tteu tan 봄pom 햇살이hae ssa ri 꽃나무의kkon na mu ui 싹을ssa geul 틔웠다ti wot tta.

暖かな春の日差しが花木を芽吹かせた。

コアイメージ

内に隠れていたものを外へ出し、閉じた道を開いて先へ進める動き

韓国語での定義

안에a ne 있던it tteon 싹이나ssa gi na 꽃이kko chi 밖으로pa kkeu ro 나오게na o ge 하고ha go, 막힌ma kin 길이나ki ri na 말이ma ri 통하게tong ha ge 하다ha da.

語源

틔우다は、트이다(開く・通じる)に「〜させる」意味を加えた使役形で、芽や道を開かせる語

コラム

  • 말문을 틔우다では、閉じていた口を実際に開くのではなく、話し始められるきっかけを作る意味になる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ