胸ぐらをつかみ合う

意味

  • 動 胸ぐらをつかみ合うむなぐらをつかみあう

例文

두tu 사람은 화가hwa ga 나서 멱살잡이하며myeok ssal ja bi ha myeo 싸웠다ssa wot tta.

二人は腹を立てて胸ぐらをつかみ合った。

コアイメージ

相手の衣服の首元を互いにつかみ、争いが力ずくのもみ合いになる動き

韓国語での定義

서로의seo ro ui 옷깃을ot kki seul 잡고chap kko 몸싸움을mom ssa u meul 하며ha myeo 다투다ta tu da

語源

멱살잡이하다は、멱살(衣服の首元)を잡다(つかむ)行為を表す名詞멱살잡이に하다が付いた動詞

コラム

  • 日本語の「胸ぐら」は首元の衣服を指すが、韓国語の멱살も人の首ではなく衣服の部分を指す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ