耕作される

경작되다kyeong jak ttoe da

意味

動耕作されるこうさくされる
動栽培されるさいばいされる

例文

이i 땅은ttang eun 오랫동안o raet ttong an 경작되었다kyeong jak ttoe eot tta.

この土地は長年耕作されてきた。

コアイメージ

土地や作物が農業のために人の手で整えられ、育てられる姿

韓国語での定義

땅이나ttang i na 농작물이nong jang mu ri 농사를nong sa reul 위해wi hae 사람의sa ra mui 손으로so neu ro 갈고kal go 가꾸어지다ka kku eo ji da

語源

경작되다は、「耕す」を表す「경작（耕作）」と、他の力や行為を受けることを表す「되다」が結びついた語

コラム

「경작되다」の主語は土地だけとは限らず、文脈によって農作物も指すため、「耕作される」と「栽培される」を使い分ける表現