給油される

意味

  • 動 給油されるきゅうゆされる

例文

차에 휘발유가hwi bal lyu ga 주유됐어요chu yu dwae sseo yo.

車にガソリンが給油されました。

コアイメージ

空になりかけた燃料タンクが、必要な燃料を外から受け取ること

韓国語での定義

자동차의cha dong cha ui 연료통에yeol lyo tong e 휘발유나hwi bal lyu na 경유kyeong yu 따위의tta wi ui 연료가yeol lyo ga 채워지다chae wo ji da.

語源

주유되다は、주유(注油)という「油や燃料を注ぐこと」に되다が結び付き、注がれる側の変化を表す

コラム

  • 日本語の「給油する」は人の動作に焦点を置きやすいが、주유되다は燃料や車を受け手として述べる形

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ