「素肌」は韓国語で？言い方・例文一覧｜モチタン韓国語辞典

例文

맨살이maen sa ri 햇볕에haet ppyeo te 오래o rae 노출되면no chul doe myeon 화상을hwa sang eul 입을i beul 수su 있다it tta.

素肌が日光に長くさらされると、やけどをすることがある。

コアイメージ

衣服や布に覆われず、皮膚がそのまま見えている状態

韓国語での定義

옷이나o si na 천cheon 따위로tta wi ro 가리지ka ri ji 않아a na 겉으로keo teu ro 드러난teu reo nan 피부를pi bu reul 이르는i reu neun 말mal

語源

맨살は、何もない状態を表す 맨と、皮膚や肉を表す 살が結びついた語

コラム

피부は皮膚全体を指すのに対し、맨살は服などに覆われず見えている皮膚を指し、日焼けや露出を述べる場面で使う