空せきをする

意味

  • 動 空せきをするからせきをする
  • 動 せき払いをするせきばらいをする

例文

그는keu neun 거짓말을keo jin ma reul 들키자teul ki ja 일부러il bu reo 헛기침했어요heot kki chim hae sseo yo.

彼はうそを見破られると、わざと空せきをしました。

コアイメージ

本当のせきではなく、喉を整えるように意図して短くせきをする感覚

韓国語での定義

실제로sil je ro 기침할ki chim hal 필요가pi ryo ga 없는데도eom neun de do 일부러il bu reo 기침하는ki chim ha neun 행동을haeng dong eul 하다ha da

語源

헛기침하다は、헛-(むだな・本物でない)と기침하다(せきをする)が結びつき、本当のせきではないせきをする意味になった語

コラム

  • 헛기침하다は、発言前にわざと短くせきをして相手の注意を向ける場面にも使われ、体調不良のせきとは区別される

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ