焦り気味だ

조급스럽다cho geup sseu reop tta

意味

形せっかちだ
形焦り気味だあせりぎみだ
形性急だせいきゅうだ

例文

성격이seong gyeo gi 조급스러우면cho geup sseu reo u myeon 실수하기sil su ha gi 쉽다swip tta.

せっかちだと、失敗しやすい。

コアイメージ

結果を待つ心の余裕がなく、気持ちが先へ先へと急ぐ状態

韓国語での定義

마음이ma eu mi 급하여keu pa yeo 차분하게cha bun ha ge 생각하지saeng ga ka ji 못하고mo ta go 일을i reul 서두르는seo du reu neun 성질이나seong ji ri na 모습이mo seu bi 있다it tta

語源

조급스럽다は、漢字語「조급（躁急）」に、そうした性質や様子を表す「-스럽다」が付いた語で、「躁」は落ち着かず騒ぐこと、「急」は急ぐことを表す

コラム

「せっかち」は人の性格に寄りやすいが、조급스럽다は「조급스러운 말투」のように、会話の調子や態度が落ち着かない場面にも使う