無実の罪を着せられる

무함되다mu ham doe da

意味

動無実の罪を着せられるむじつのつみをきせられる
動ぬれぎぬを着せられるぬれぎぬをきせられる
動中傷されるちゅうしょうされる

例文

그는keu neun 거짓keo jit 소문so mun 때문에ttae mu ne 무함되어mu ham doe eo 자리에서cha ri e seo 물러났다mul leo nat tta.

彼はうそのうわさで無実の罪を着せられ、職を辞した。

コアイメージ

他人のうそによって、罪のない人が罪人として扱われる状態

韓国語での定義

하지ha ji 않은a neun 일을i reul 했다고haet tta go 거짓으로keo ji seu ro 알려져al lyeo jeo 죄가choe ga 있는in neun 사람처럼sa ram cheo reom 취급되다chwi geup ttoe da.

語源

무함되다は、무함（誣陷）という漢字語を受け身にした形で、「誣」は偽り、「陷」は人を落とすことに関わる漢字

コラム

「무함되다」は「무혐의」と反対の結果を表す語ではなく、根拠のない罪を着せられる過程を指し、「무혐의」は犯罪の疑いが認められない結果を表す