浮かんで来る

意味

  • 動 浮かんで来るうかんでくる
  • 動 漂って来るただよってくる

例文

강물에 나뭇잎이 떠와요tteo wa yo.

川に木の葉が浮かんで来ます。

コアイメージ

水面や空中に浮いたまま、こちらへ移動してくる動き

韓国語での定義

물이나mu ri na 공중에kong jung e 떠tteo 있는in neun 상태로sang tae ro 이쪽으로i jjo geu ro 오다o da

語源

떠오다は、떠서(浮いて)と오다(来る)が結びつき、浮いた状態で来ることを表す

コラム

  • 떠오다は「浮かんで来る」で、떠오르다(浮かび上がる・思い浮かぶ)とは動きの向きと意味が異なる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ