水口の魔除け
意味
- 名 水口の魔除け
例文
마을 어귀에 세운 돌을 수구막이로 삼았다.
村の水口に立てた石を魔除けにした。
コアイメージ
村の入口にもなる水の出口を守り、悪いものを村内に通さないものを指す
韓国語での定義
마을의 물이 빠져나가는 곳에 돌 등을 세워 나쁜 기운을 막고 마을을 지키는 것
語源
수구막이は、「수구（水が出る場所）」と「막이（防ぐもの）」から成り、水口をふさいで悪い気を防ぐ語
コラム
- 「수구막이」は現代の排水設備の名称ではなく、村の水口に置く風水上の守りを表す民俗語として現れる
おすすめの単語帳
1 / 1