極まりない

그지없다keu ji eop tta

意味

形限りないかぎりない
形この上ないこのうえない
形極まりないきわまりない

例文

그지없는keu ji eom neun 사랑을 받았다pa dat tta.

限りない愛を受けた。

コアイメージ

限界や終わりが見えないほど、程度が極端に高まるイメージ

韓国語での定義

어떤eo tteon 상태나sang tae na 정도가cheong do ga 끝이kkeu si 없을eop sseul 만큼man keum 매우mae u 크거나keu geo na 깊다kip tta

語源

그지없다は、「限界・終わり」を表す그지に없다が付いた固有語で、限りがないことを表す

コラム

그지없다は「기쁘기 그지없다」のように感情や状態の程度を強め、名詞の前では그지없는の形で使われることが多い