마구리ma gu ri

意味

  • 名 木口こぐち
  • 名 端はし

例文

목재의 마구리를ma gu ri reul 매끈하게 다듬었다.

木材の木口を滑らかに削った。

コアイメージ

木材を長さの方向に切り進めた先に現れる、木の内部が見える端の面

韓国語での定義

나무를na mu reul 길이ki ri 방향과pang hyang gwa 직각으로chik kka geu ro 잘랐을chal la sseul 때ttae 드러나는teu reo na neun 끝의kkeu sui 면myeon

語源

마구리は、木材の端の面を表す固有語で、漢字語のように構成要素へ分けて意味を考える語ではない

コラム

  • 木口では木の年輪が見えやすく、木材の表面に沿った面とは違う木の姿を観察できる

목구mok kku

意味

  • 名 木口こぐち

例文

목재의 목구를mok kku reul 매끈하게 다듬었다.

木材の木口を滑らかに磨いた。

コアイメージ

木材を木の繊維に対して直角に切ったときに現れる、年輪や繊維の断面

韓国語での定義

나무를na mu reul 섬유seo myu 방향과pang hyang gwa 직각으로chik kka geu ro 잘랐을chal la sseul 때ttae 드러나는teu reo na neun 나무의na mu ui 단면tan myeon

語源

목구は、木を表す목(木)と、切り口を表す구(口)から成り、木材の切断面を指す漢字語

コラム

  • 木口は木材の端の面を指し、木目に沿って現れる面ではなく、木目を横切って現れる面を表す専門語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ