指折り数える

意味

  • 動 指折り数えるゆびおりかぞえる
  • 動 挙げるあげる

例文

손꼽아son kko ba 기다리던 날이 왔다wat tta.

指折り数えて待っていた日が来た。

コアイメージ

指を一本ずつ折ったり示したりして、数を目に見える形で確かめる動き

韓国語での定義

손가락을son ga ra geul 하나씩ha na ssik 접거나cheop kkeo na 짚어chi peo 가며ka myeo 수를su reul 세다se da

語源

손꼽다は、手を表す「손」と、指を折って数える動作を表す「꼽다」が結びついた固有語

コラム

  • 「손꼽아 기다리다」は、待ち遠しい日を指折り数えるように待つという定番表現で、予定の日を心待ちにする気持ちを表す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ