征伐

정벌cheong beol

意味

名討伐とうばつ
名征伐せいばつ
名征服せいふく

例文

그들은keu deu reun 반란군pal lan gun 정벌을cheong beo reul 위해wi hae 군대를kun dae reul 보냈다po naet tta.

彼らは反乱軍討伐のために軍隊を送った。

コアイメージ

軍事力を相手の領域へ送り、攻めて従わせる動き

韓国語での定義

군대를kun dae reul 보내po nae 적의cheo gui 나라나na ra na 세력을se ryeo geul 공격하여kong gyeo ka yeo 굴복시키는kul bok ssi ki neun 일il

語源

정벌は、漢字の「征伐」から成り、「征」は進んで討つ、「伐」は攻めて打つ意味を持ち、軍を送って相手を従わせる語義につながる。

コラム

반란군や賊など内部の相手を抑えるときは 토벌、他国や敵の勢力を攻めて従わせるときは 정벌が選ばれやすい。